黑龙江大学赵为教授到我院俄语系做学术讲座

本网讯（特约记者 李红娟）11月22日下午，应俄语系的邀请，黑龙江大学俄语学院赵为教授在俄语楼小剧场为俄语系师生做了题为《翻译十二法》的讲座。俄语系党委书记孟繁红，副主任王晓梅和俄语系广大师生参加了本次讲座，讲座由俄语系主任姜占民教授主持。

讲座中，赵为教授根据多年语言实践及理论研究的经验，详细的介绍了增、减、切、合、反、转、申、化、专、序、形和润翻译十二法，对常见的翻译方法进行了重新归纳、概括和总结。同时列举了大量实际生活中常见的错误语言现象，告诫学生们要努力增加词汇量，注意翻译过程中的语音、语速；要加强心理素质的锻炼，并不断提高汉语水平。

讲座结束后，赵为教授与俄语系师生进行了互动交流，对同学们提出的问题进行了一一解答，并传授了在俄语学习和翻译训练等方面的具体方法。此次讲座使广大师生获益匪浅，在开阔视野的同时，也提高了理论水平。